韓文學習分享站

 

不知道有沒有人知道他

這已經是他的第七張專輯了

最近還滿喜歡這首歌的

 

I’m in love with you forever,

I’m in love with you forever,

Bye bye bye…Goodbye

 

어떻게 만난 내 사랑인데 너만 쉽게 가져가

Eo ddeoh ge man nan nae sa rang in de neo man swib ge ga jyeo ga

怎麼樣我的愛遇見你就這麼輕易地帶走

 

어떻게 만든 내 추억인데 니가 뭔데 가져가
Eo ddeoh ge man deun nae chu eok in de ni ga mwo de ga jyeo ga

怎麼樣我編織的回憶   甚麼都被你帶走

 

사랑니가 무너질 듯 힘껏 니 앞에 서 있지만
Sa rang ni ga mu neo jil deut him ggeot ni ap pe seo it ji man

好像塌下來的愛一樣   雖然我費力地站在你面前

 

 

사실은 나 쓰러질 거 같아 힘없이 널 붙잡아
Sa sil reun na sseu reo jil geo gat ta him eob si neol but jab a

但事實上我已倒下來   好像沒有氣力抓緊你一樣

 

   
떠나지마 나를 제발 떠나지마 나를

Ddeo na ji ma na reul je bal ddeo na ji ma na reul

不要離開我     祈求不要離開我

 

이렇게 이렇게 자꾸자꾸 눈물만 흘러

I reoh ge I reoh ge ja ggu ja ggu nun mul man heul reo
就這樣   就這樣  我總是總是流著眼淚

 

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Why why why why why

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Bye bye bye good bye

헤어지면 모든 끝이란 말 그런 말 안 할거야

He eo ji myeon mo deun ggeut ti ran mal geu reon mal an hal geo ya
如果分手    我不會說出所有結束的話

 

 

기다리면 결국 올 거라고 그렇게 믿을 거야

Gi da ri myeon gyeol guk ul geo ra go geu reoh ge mid deul geo ya
如果等待    我相信你最終會回來

 

      
너 없이도 잘 지낼 거란 말 그런 말 안 할거야
Neo eob si do jal ji nael geo ran mal geu reon mal an hal geo ya

沒有你   我不會說出會過得好好的話

 

 

하루하루 점점 불안해져 정말 날 잊을까 봐

Ha ru ha ru jeom jeom bul an hae jyeo jeong mal nal it jeul gga bwa

你令我忘記了一天又一天漸漸的不安

 

 

사랑하고 있어 아직 사랑하고 있어

Sa rang ha go it sseo a jik sa rang ha go it sseo
我愛著你     我仍愛著你

 

 

기다려 내 맘은 자꾸자꾸 커져만 가고

Gi da ryeo nae mam meun ja ggu ja ggu keo jyeo man ga go
等待    總是總是令我的心漸漸變大

 

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Why why why why why

I’m in love with you forever
I’m in love with you forever
Bye bye bye good bye

울고 있다가 몇 번을 참고 참아도

Ul go it da ga myeoch beon neul cham go cham ma do
當有著哭泣時     即使我忍耐又忍耐幾次

 

 

머릿속엔 따뜻한 니 목소리만

Eo rit sok gen dda ddeut han ni mok so ri man
在我腦海中仍只有你溫暖的聲音

 

 

니가 없다고 한번도 생각 못해서

Ni ga eob da go han beon do saeng gak mot hae seo
即使一次也無法想起沒有你

 

 

어떻게 너 없이 내가
Eo ddeoh ge neo eob si nae ga

沒有你我怎麼辦呢